Open Menu
Secrets of London I.

2016-01-10

Secrets of London I.

 

Kicsit több, mint 3 hónapja tanulok Londonban. Hazudnék, ha azt mondanám, hogy olyan otthonosan mozgok itt, mint Budapesten. Ugyanakkor ismerem már annyira, hogy tudjak pár városnéző  tippet adni, a Tower Bridgen és a Buckingham palotán túl is. Így most 10, kevésbbé ismert, kihagyhatatlan célpont következik. 

 

I’ve been studying in London for 3 months. Naturally, I don’t know London as much as I know Budapest, but I’m able to give you some tourist tips. Here are 10 less known places what you should not miss.

 

 

 

1. Columbia Flower Market

 

 

Kelet-Londont alap esetben mindenki jó messzire elkerüli közbiztonsági okokból, vasárnaponként viszont érdemes elmerészkedni és megcsodálni a virágpiacát. Az év minden vasárnapján-időjárástól, ünnepektől függetlenül- a Columbia Road virágmenyországgá változik. Ne nagy utcát képzelj el, hiszen maximum 150 méter lehet. Ez viszont tömve kivácsi emberekkel és szebbnél szebb különleges virágokkal. A tömeg lassan halad, az árusok kiabálnak, a hangulatot erős virágillat teszi teljessé. Az árak pedig meglepően alacsonyak (még Budapesti viszonlyatban is).

 

 

Usually, everybody tries to avoid East-London, but not on Sundays, when the all year long flower market takes place. It’s actually a tiny, short street filled with interested people, shouting salesmen and floral flavour. The ambiance is incredible and the prices are really low( even if we compared them to the ones in Budapest)

 

 

 

 

 

 

2. Globe theatre 

 

 

Bár a Globe színház, minden útikönyben szerepel, mégse nézik meg sokan, pedig tényleg érdemes. Egy időutazás Shakespheare világába a régi, nyitott fa épülettel. Az előadások tavasztól őszig tekinthetők meg, a felsőbb sorokba pedig már pár fontért jegyet lehet szerezni. Bár én igazából a környékéért vagyok oda… Itt ugyanis Shakespheare kora óta tényleg semmi nem változott. Kis sikátorok, sötét utcák, régi téglaépületek, eldugott pubok, középkori templomokkal díszítve.

 

 

We can read about Globe in almost every guidebook, nobody really visits it though. However, I think it really worths it. With this wooden open-aired building we can travel to  the time of Shakespeare. The plays take place from Spring to Autumn, and you can get tickets for the upper rows for only a few pounds. What I really love about it, is it’s neighbourhood. Here nothing have changed since Shakespeare. Small alleys, dark streets, old brick buildings, hidden burs wit temples from the Middle Age.

 

 

 

 

3. Notting Hill

 

 

A Sztárom a páromból mindenkinek ismerős lehet ez az apró, színes, házas-negyed, ami egy aranyos kis falú hangulatát kelti. A látszat viszont ebben az esetben is csal, valójában egy méregdrága művésznegyedről beszélünk. A vasárnapi antik piacát nem érdemes kihagyni, amit összeköthetünk a legendás film helyszíneinek megkeresésével.

 

 

We all know this quarter with its small, colourful building from the movie, Notting Hill. It looks like a sweet village, however the looks is deceiving here, since it’s a extremely expensive art quarter. You should’t miss it’s antique market on Sundays, which can be easily connected with the hunting for the location of the legendary movie.

 

 

 

 

 

 

4. Regent’s Park

 

 

Ha London, mindenkinek a Hyde park jut eszébe, pedig szerintem az a legunalmasabb. A Regent’s pedig a leggyönyörűbb. Rózsakertjeivel, szökőkutaival , tavaival és a szélén húzódó csónakózó csatornájával mindig rendelkezésünkre áll ha egy kis természetre vágynánk a metropolisz közepén. Sőt, itt található a híres állatkert is. 

 

 

If a park in London, Hyde Park automatically comes to our mind. To be honest, I think that’s the most boring one, while Regent’s is the most beautiful. It’s rose gardens, fountains, lakes, and the canal of its edge is always be there if we want a quick escape from the metropolis. Moreover, here is the famous zoo as well.

 

 

 

 

 

 

5. London Central Mosque 

 

 

London legnagyobb mecsete közvetlen a Regent’s Park mellett áll, már távolról észrevehető az óriási arany kupolája. A bejáratnál álló barátságos, turistákat invitáló tábla ellenére ide nem sokan merészkednek be. (Én is 5-10 percet tanakodtam, hogy megpróbáljam-e). A kupola egy lélegzetelállító imahelyet rejt, ami a legszebb amit valaha láttam. Lányoknak a fejkendő viselete kötelező, szóval legyen nálatok egy kendő, ha kedvet kapnátok.

 

 

London’s biggest mosque is located next to Regent’s Park. We can notice its huge gold cupola without any effort from the park. Despite the friendly information board for tourists at the entrance  nobody really goes inside (it took me like 5-10 minutes as well). Under the cupola, there is a breathtaking prayer area, which is the most beautiful I have ever seen. For women, wearing a head scarf is required, so bring a shawl with you if you’re interested.

 

 

Flóra 

 

Kapcsolódó cikkek

A week in paradise: Corfu
A week in paradise: Corfu
2016-08-18
Tourist in my own city
Tourist in my own city
2016-07-10
Levendula Fesztivál 2016
Levendula Fesztivál 2016
2016-07-01