Open Menu
Lumiere London

2016-01-20

Lumiere London

Bár a Lumiere fesztivál a leghíresebb és legnépszerűbb fényfesztivál az Egyesült Királyságban, eddig London kimaradt a mókából. A hétvégén azonban Durham és Derry után végre a fővárosban is megrendezésre került és elbűvölt mindenkit.


However, Lumiere is the most famous and most popular light festival in the UK, London was always missed out of the joy. Finally, after the huge success in Durham and Derry, the festival took place in the capital city last weekend.

 

A 3 napos esemény keretében az egész város modern múzeummá változik 6.30 és 10.30 között. Az installációk ingyenesen megtekinthetők, sőt  az érintett utcákat le is zárják a zavartalan nézelődés érdekében. Tehát már csak ezért is érdemes kimerészkedni ilyenkor  a hidegbe, nem sokszor nézelődhet  az ember a Piccadilly és az Oxford Circus közepén anélkül, hogy veszélyeztetné az életét.


For the 3 days long event, whole London turned into a modern museum between 6.30 and 10.30 pm. It was free to attends and  even the affected main streets were terminated to make the installation-hunting easier. This fact is a good reason itself to leave the house, as there is no other time to stand in the middle of Piccadilly and Oxford Circus without risking our life.7

 

A 30 lightart művet 4 könnyen besétállható körzetben helyezték el(King’s Cross, Mayfair, Trafalgar-Westminster, Picadilly-Regent st-St. James’s ). Az ingyenesen letölthető applikációval és a limitált számú nyomtatott térképek segítségével az egész város megindult a különlegességek felfedezésére. Óirási tömeget mégsem bánta senki, a hangulat ettől lett igazi utcafesztivál-szerű.


The 30 light art creations were placed into 4 easy to walk around area. (King’s Cross, Mayfair Trafalgar-Westminster, Piccadilly-Regent st.-St, James’s). With the help of the free application, or the limited printed maps the whole city started to discover this special exhibition. The overcrowded streets created the street festival feeling, so nobody complained about it.

 

Mi szombaton a Trafalgar-Westminster és a Picadilliy-Regent st. vasárnap pedig a King’s Cross környékét néztük meg. Bár több órát sétáltunk mindkét este közel se láttunk mindent, ami jól mutatja az esemény nagyságát.


 We discovered the Trafalgar-Westminster and Piccadilly-Regent st. on Saturday and the King’s Cross area on Sunday. However, this included hours of walking each day, we haven’t seen everything which indicate the enormous size of the event.

 

A rengetek absztrakt, színes installáció mellett volt pár igen elgondolkoztató is. Egy-egy mű a videójáték-függőségre, a vadállatok fogvatartására és a környezetszennyezésre is fehívta a látogatók figyelmét. Nekem személy szerint a Westminster Abbey elképesztő aprólékos, gyönyörű kivilágítása volt a kedvencem.


Besides the lots of abstract and colourful installation, some called the public’s attention to serious issues such as video games addiction, in-prisoned wild animals and environmental pollution. My personal favourite was the chiselled and beautiful lighting of the  Westminster Abbey.

 

 

 

 

 

Flóra

Kapcsolódó cikkek

Best of MFW Spring 2017
Best of MFW Spring 2017
2016-09-26
LFW Spring 2017: Runway
LFW Spring 2017: Runway
2016-09-22
NYFW Spring 2017: Runway II.
NYFW Spring 2017: Runway II.
2016-09-16