Open Menu
Levendula Fesztivál 2016

2016-07-01

Levendula Fesztivál 2016

Idén 12. alkalommal került megrendezésre a híres Tihanyi levendula fesztivál június 24 és 26 között. Bár már évek óta tervezzük a részvételt, eddig mindig közbejött valami. Így mindkettőnk számára kicsit hihetetlen volt, amikor előző szombaton valóban Tihany felé vettük az irányt. 

The 12th Lavender festival took place between the 24th and the 26th of June this year. Although we wanted to visit the famous event for years, we never actually went for some reasons. But this Saturday we finally made it and spent an unforgettable day in Tihany. 


A Tihanyi Levendula Hetek eseménysorozat Június 20-ától Július 1-éig tart, több helyszínen, a legkülönfélébb programokkal. Minket azonban(ahogy a legtöbb látogatót is) a "Levendula Szedd magad" része érdekelt a legjobban, ami az első héten (Június 20-26) esedékes. Mivel mindketten dolgozunk, így nem volt más választásunk, mintsem hétvégén menni. A hétvégi részvételnek egyaránt vannak előnyei és hátrányai. Előbbiek közé tartozik, hogy ilyenkor tartják magát a fesztivált, így a hangulat fergeteges. Ugyanakkor óriási a tömeg, a levendulaültetvényeken pedig virágot már nem nagyon találunk. Tehát, akit csak és kizárólag a levendula szüret érdekel, az semmiképp ne várja meg a hétvégét. 

The Lavender Weeks are held between the 20th of June and the 1st of July and includes many locations and a wide range of programs. We (as most of the visitors) were mostly interested in the "Lavender Pick it yourself" part, which is only accessible in the first week (20-26 June). As we both work on weekdays, we didn't have other option than going at the weekends. Visiting the event at the weekend has its advantages and disadvantages for sure. On the one hand, this is when the festival takes place, therefore the spirit is amazing. On the other hand, it is overcrowded and there is no many flowers left on the plantations. So if you're only interested in the lavender picking, we strongly advise you to go at the beginning of the week.

Kezdeti csalódottságunkat (hiszen eredetileg mi is a szüretre érkeztünk) azonnal kárpótolta a levendulamező csodálatos látványa és illata. Az arra ki nem jelölt területeken ugyanis a virágszedés szigorúan tilos, tehát senki nem marad a szemetgyönyörködtető levendulás nélkül, azok közül aki Tihanyba érkezik.

Our light disappointment (as we oroginally went to the picking) was soon compenseted by the wonderful vision and smell of the lavender fields. Since only one part of the land is available for the harvest, nobody will be missed out of this pretty view.

Majd felsétálltunk Tihanyba, ahol szinte utcabál-szerű hangulat fogadott minket. Itt mindent megtalálunk, ami szem-szájnak ingere. A szárított levendula melett levendulás szappanok, kozmetikumok, szörpök, teák, csokik és fagyik közül válogathatunk.

Later, we walked to Tihany, where we find ourselves in the festival. Here we can find everything we want in lavender colour or taste. The flower itself, soaps, cosmetics, syrups, tea, chocolate and even ice cream.

Mi a napot az apátság lábánál található, Rege cukrászda panoráma teraszán fejeztük be, ahonnan elképesztő Balatoni kilátásban gyönyörködhetünk, miközben szürcsöljük délutáni kávénkat. 

We finished the day in the panorame terrace of the Rege Café located next to the Abbey. There we can drink our afternoon coffee while we enjoy the unbelivable view of lake Balaton. 

Love, 

@florabrestyanszki

Kapcsolódó cikkek

A week in paradise: Corfu
A week in paradise: Corfu
2016-08-18
Tourist in my own city
Tourist in my own city
2016-07-10
4 days, 1 best friend and a big city - London
4 days, 1 best friend and a big city - London
2016-03-15