Open Menu
In love with Amsterdam

2016-02-27

In love with Amsterdam

Az angol egyetemeken minden ‘harmadév’ közepén van egy hét szünet, az úgynevezett Reading Week. A neve egy szolid jelzés az egyetemtől, hogy mire is kellene használjuk. Bár a legtöbb diák inkább pihenésre, családlátogatásra, utazásra használja. Én ezt az utóbbi opciót választottam és Amsterdam felé vettem az irányt…

In the UK universities we have a week of in the middle of each term. It’s called Reading week which is a solid sign from to Uni how should we use it. However, most students relax, spend some family time or travel instead. I chose this latter in this term, and I spend some time in Amsterdam..


Bár számomra Amszterdam valamiért mindig is a metropoliszok közé tartozott a képzeletemben, ez nagyon messze áll a valóságtól. Inkább egy kicsi, aranyos városkáról beszélünk ami kényelmesen besétálható 2-3 nap alatt. Így én mindenképpen ezt ajánlom: fogjunk egy térképet/útikönyvet, sétáljuk be a várost és szívjuk magunkba a csodálatos, egyedülálló hangulatát. Meg fogunk lepődni mennyire közel van minden egymáshoz. Én 5 napot töltöttem itt, ami elég időt volt arra, hogy mindent lássunk 2-3szor (bármilyen tömegközlekedési eszköz használata nélkül). Itt az én 5 tippem, amit semmiképp ne hagyjunk ki.

Although I was thinking about Amsterdam as a huge metropolis, this isn’t the case. It’s a small, really cute city which easily discovered in 2-3 days. My advice it take a map/guidebook, walk around this magical city and enjoy the unique spirit. I spent 5 days here which was enough to see everything 2-3 times without using any means of transport. Here is my 5 tips what you should not miss.

1. Sétahajózás a csatornákon/ Canal tours by boat

Elképesztő élmény. Mi már a legelső napot ezzel kezdtük, remek ráhangolódás volt a városra. Egyszerűen lélegzetelállító. A gyönyörű házak a csatornaparton, vagy éppen a meseszép hidak fölöttünk. 1 és 1,5 órás opciók közül választhatunk, a hajókon ingyenes audioguide-ot biztosítanak, az ár pedig 10 euro körül mozog. Szerintem mindenképpen megéri az árát.


Amazing experience. We started our first day with this program which was a pretty good way to get the ‘Amsterdam-feeling’. All the beautiful buildings and brides around the canal. Magical. It takes either 1 or 1,5 hours, the price is around 10 euros which contains audioguides as well. I definitely think it’s worthy.

2. Blue Amsterdam

Ez az aranyos kávézó a város szívében álló bevásárló központ tetejére épült, és lifttel közelíthetjük meg. Ahogy felértünk ebbe a kis üvegpalotába megértettük miért is olyan népszerű ez a hely. Ha a csodálatos 360 fokos körpanoráma nem lenne elég, akkor a mennyei sütemények mindenképp levesznek majd minket a lábunkról.


This cute cafe is above the city. It’s a part of the mall in the heart of the city.  It isn’t hard to understand why this place is so popular when we get up there. If the round panorama is not enough, the sweets are also magnificent.

3. Piacok/Markets

Bármi erőfeszítés nélkül elvezhetjük ezeket a semmihez sem hasonlítható helyeket. Amellett, hogy ingyen van, a város minden sarkán találunk egyet (különösen szombatonként). Csodálatos a hangulat és az árak meglepően alacsonyak. Nem csoda, hogy szinte minden helyi itt vásárol. A hagyományos sajt, tulipán, hal és gyümölcs piacok mellett, több bolha- és régiségpiacot is találunk.


We can enjoy this tiny heavens without making any effort. It’s not only free, but also we can find one in every corner (specially on Saturdays). The spirit is amazing and the prices are low. Therefore it isn’t a surprise that all the local people do their everyday shopping here. Besides the traditional cheese, tulip, fish and fruit markets we can find more flea and vintage markets. 

4. Van Gogh Múzeum/Van Gogh Museum

Bár itt már borsosabb árról beszélünk (17 euró), tipikusan kihagyhatatlan látnivaló ha Amszterdamba vagyunk. A múzeum két részből áll, a főépület 4 emeleten keresztül mutatja be a híres festő műveit, míg az új üvegpalota részben időszakos kiállításokat rendeznek. Melegen ajánlom az online jegyvásárlást, így megspóroljuk a 1-1,5 órás sorban állást. Ha úgy is döntünk, hogy be nem megyünk a múzeum negyedet semmiképp ne hagyjuk ki.


Despite it’s higher price (17 euros), it is one of the places you should not miss when you’re in Amsterdam. It consist of 2 buildings: the main building which presents the works of the famous painter in 4 floors, while in the new glass palace seasonal exhibitions take place. I highly recommend to buy the tickets online, to skip the 1-1,5 hours long queue outside the building. Even if you decide not going inside, you should not miss the museum quarter which is really pretty. 

5. Shopping time

Ha méretben nem is számít európai metropolisznak, bolt választékban mindenképpen az. Szinte minden márkát megtaláljuk az egész városközponton keresztülnyúló bevásárló utcán. Legnagyobb meglepetésemre egy mini Oxford street-et találtam. Sőt, még Harrodsuk is van, De Bijenkorf néven. Vásárlás közben pedig ne feledkezzünk meg a mesés holland streetfood-ról sem.


Even if the size of Amsterdam doesn’t make it an European metropolis, its shopping opportunities definitely do. You can find literally every brand you ever wanted on the shopping its long shopping streets. What’s more, they have their own Harrods and Bond street, named De Bijenkorf and PC Hooftstraat respectively. Don’t forget about the fabulous steetfood either.


Love,

Flóra @florabrestyanki

Kapcsolódó cikkek

A week in paradise: Corfu
A week in paradise: Corfu
2016-08-18
Tourist in my own city
Tourist in my own city
2016-07-10
Levendula Fesztivál 2016
Levendula Fesztivál 2016
2016-07-01